欧美番号：术语与编号指南
欧美番号的含义需要结合来源判断。本栏目依次解释中文讨论用语、目录号和记录ID的差别、作品与版本层级，以及常见英文元数据字段。
先厘清用语
了解“番号”在本站的讨论范围，避免把检索词当成标准名称。
比较编号体系
以编制者、范围和标识对象三个维度读懂代号。
辨认条目层级
区别作品、发行版本、片段与合集，正确理解重复记录。
查看字段解释
将名称、日期、语言、标识和来源分别理解。
适合第一次接触这个词的读者
如果你只看到一个代号，却不知道它是什么，先不要从字母、位数或顺序猜含义。把“谁编的号”“页面怎么命名这个字段”“它指作品还是记录”作为起点。本文集解释的是读资料的方法，不整理可供观看的作品清单。
适合已有一份目录的读者
若你正在清理元数据，可先看版本页和字段词典。标题、编号、日期出现差异时，保留原始字段，再记录差异原因；尚未核验的关系不要提前合并。
常见问题
从哪篇开始最合适？
不清楚词义时看“番号到底指什么”；出现重复记录时看“作品、版本与合集”；要建立表格时转到“核验与整理”。